Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

at length

  • 1 dolžina

    Slovenian-english dictionary > dolžina

  • 2 trajanje

    Slovenian-english dictionary > trajanje

  • 3 dьlgotà

    dьlgotà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `length'
    Page in Trubačev: V 208
    Old Church Slavic:
    dlъgota (Ps. Sin, En., Supr.) `length, duration' [f ā]
    Russian:
    dolgotá `length' [f ā]
    Slovincian:
    dlägùŏtă `length' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dugòta `length' [f ā]
    Slovene:
    doɫgóta `length' [f ā]
    Page in Pokorny: 197
    Comments: Abstract noun in *- ota, cf. * vysota `height', *širota `width'.
    Other cognates:
    Skt. dīrghá- `long';
    Gk. δολιχός `long'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьlgotà

  • 4 dьlь

    dьlь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `length'
    Page in Trubačev: V 210
    Czech:
    dél (poet.) `length' [f i]
    Old Czech:
    dél `length' [f i];
    dle `length' [f jā]
    Indo-European reconstruction: dlh₁-
    Comments: The unextended root * dlh₁- `long' also occurs in Ru. dliná `length'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьlь

  • 5 às(ъ)trę̄bъ

    às(ъ)trę̄bъ; às(ъ)trě̄bъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hawk'
    Page in Trubačev: I 83-85
    Russian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Old Russian:
    jastrjabъ `hawk' [m o];
    jastrebъ `hawk' [m o]
    Ukrainian:
    jástrib `hawk' [m o];
    astrjáb (dial.) `hawk' [m o];
    jástrjab `hawk' [m o]
    Czech:
    jestřáb `hawk' [m o]
    Old Czech:
    jestřáb `hawk' [m o];
    jěstřáb `hawk' [m o]
    Slovak:
    jastrab `hawk' [m o]
    Polish:
    jastrząb `hawk' [m jo], jastrzębia [Gens] \{1\}
    Slovincian:
    jȧ̃střïb `hawk' [m o]
    Upper Sorbian:
    jatřob `hawk' [m jo]
    Lower Sorbian:
    jastśeb `hawk' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁstrijeb `hawk' [m o];
    Čak. jȁstrēb (Vrgada) `hawk' [m o];
    Čak. jãstrop (Orlec) `hawk' [m o]
    Slovene:
    jȃstreb `hawk' [m o]
    Bulgarian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Comments: As far as I can see, there are no serious objections to the daring etymology *h₁oh₁ḱu-ptr- `fast-flier' (Vey 1953). According to Vey, the Slovene falling tone points to the former presence of a weak jer in the medial syllable, but it seems to me that the neo-circumflex may also reflect original posttonic length. The compound has nice parallels in Homeric ἴρηξ ὠκύπτερος Ν 62 `a swift-winged hawk (or falcon)' and Lat. accipiter `hawk, falcon'.
    Other cognates:
    Gk. ὠκύπτερος (Il.) `swift-flying' [adj];
    Lat. accipiter `hawk, falcon'
    Notes:
    \{1\} The original Gsg. jastrzęba was replaced by jastrzębia on the analogy of goɫąb, Gsg. goɫębia `pigeon' (Bańkowski 2000: 577).

    Slovenščina-angleščina big slovar > às(ъ)trę̄bъ

  • 6 às(ъ)trě̄bъ

    às(ъ)trę̄bъ; às(ъ)trě̄bъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hawk'
    Page in Trubačev: I 83-85
    Russian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Old Russian:
    jastrjabъ `hawk' [m o];
    jastrebъ `hawk' [m o]
    Ukrainian:
    jástrib `hawk' [m o];
    astrjáb (dial.) `hawk' [m o];
    jástrjab `hawk' [m o]
    Czech:
    jestřáb `hawk' [m o]
    Old Czech:
    jestřáb `hawk' [m o];
    jěstřáb `hawk' [m o]
    Slovak:
    jastrab `hawk' [m o]
    Polish:
    jastrząb `hawk' [m jo], jastrzębia [Gens] \{1\}
    Slovincian:
    jȧ̃střïb `hawk' [m o]
    Upper Sorbian:
    jatřob `hawk' [m jo]
    Lower Sorbian:
    jastśeb `hawk' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁstrijeb `hawk' [m o];
    Čak. jȁstrēb (Vrgada) `hawk' [m o];
    Čak. jãstrop (Orlec) `hawk' [m o]
    Slovene:
    jȃstreb `hawk' [m o]
    Bulgarian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Comments: As far as I can see, there are no serious objections to the daring etymology *h₁oh₁ḱu-ptr- `fast-flier' (Vey 1953). According to Vey, the Slovene falling tone points to the former presence of a weak jer in the medial syllable, but it seems to me that the neo-circumflex may also reflect original posttonic length. The compound has nice parallels in Homeric ἴρηξ ὠκύπτερος Ν 62 `a swift-winged hawk (or falcon)' and Lat. accipiter `hawk, falcon'.
    Other cognates:
    Gk. ὠκύπτερος (Il.) `swift-flying' [adj];
    Lat. accipiter `hawk, falcon'
    Notes:
    \{1\} The original Gsg. jastrzęba was replaced by jastrzębia on the analogy of goɫąb, Gsg. goɫębia `pigeon' (Bańkowski 2000: 577).

    Slovenščina-angleščina big slovar > às(ъ)trě̄bъ

  • 7 tvȃrь

    tvȃrь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `creation, creature'
    Old Church Slavic:
    tvarь `creation, creature' [f i]
    Russian:
    tvar' `creature' [f i], tvári [Gens]
    Czech:
    tvář `face, cheek' [f i]
    Slovak:
    tvár `face, cheek' [f i]
    Polish:
    twarz `face, cheek' [f i]
    Serbo-Croatian:
    tvȃr `creation, creature' [m o]
    Slovene:
    tvȃr `matter' [m o], tvarȋ [Gens]
    Bulgarian:
    tvar `creature' [m o]
    Lithuanian:
    tvorà `fence' [f ā]
    Indo-European reconstruction: tuōrH-eh₂
    Comments: The length attested in Czech and Slovak is irregular, cf. Cz., Slk. tvar `form'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > tvȃrь

  • 8 xlě̀bъ

    xlě̀bъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a \{1\} Proto-Slavic meaning: `bread'
    Page in Trubačev: VIII 27-28
    Old Church Slavic:
    xlěbъ `bread, loaf' [m o]
    Russian:
    xleb `bread, loaf, bread-grain, (pl.) corn' [m o]
    Czech:
    chléb `bread' [m o]
    Slovak:
    chlieb `bread' [m o]
    Polish:
    chleb `bread' [m o]
    Slovincian:
    ẋlė́b `bread' [m o], ẋlìe̯bă [Gens]
    Serbo-Croatian:
    hlȅb `bread' [m o];
    (h)lȅb `bread' [m o];
    hljȅb `bread' [m o];
    ljȅb `bread' [m o];
    Čak. hl̨ȉb (Vrgada) `loaf of store-bought bread' [m o];
    Čak. hlȅb (Orbanići) `round loaf' [m o]
    Slovene:
    hlẹ̀b `loaf, (white) bread' [m o], hlẹ́ba [m o]
    Bulgarian:
    xljab `bread, grain' [m o]
    Indo-European reconstruction: \{1\}
    Comments: A borrowing from Germanic, cf. Go. hlaifs, OHG hleib.
    Notes:
    \{1\} AP (a) in Old Russian (see Zaliznjak 1985). The length reflected in Slk. chlieb is probably due to Czech influence.

    Slovenščina-angleščina big slovar > xlě̀bъ

См. также в других словарях:

  • length — W2S2 [leŋθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(time)¦ 3¦(books/films etc)¦ 4 run/stretch/walk etc the (full) length of something 5 shoulder length/knee length etc 6 go to some/great/any lengths (to do something) 7 at (some/great etc) length 8 the length and… …   Dictionary of contemporary English

  • length — [ leŋθ ] noun *** 1. ) count or uncount a measurement of how long something is in size: Cut the cloth to the required length. This beautiful bird is small, with a total length of about three inches. The length of your swimming pool is not… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Length — is the long dimension of any object. The length of a thing is the distance between its ends, its linear extent as measured from end to end. This may be distinguished from height, which is vertical extent, and width or breadth, which are the… …   Wikipedia

  • Length contraction — Length contraction, according to Hendrik Lorentz, is the physical phenomenon of a decrease in length detected by an observer in objects that travel at any non zero velocity relative to that observer. This contraction (more formally called Lorentz …   Wikipedia

  • Length — (l[e^]ngth), n. [OE. lengthe, AS. leng[eth], fr. lang, long, long; akin to D. lengte, Dan. l[ae]ngde, Sw. l[ a]ngd, Icel. lengd. See {Long}, a. ] 1. The longest, or longer, dimension of any object, in distinction from {breadth} or {width}; extent …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Length (disambiguation) — Length in its basic meaning is the long dimension of an object.Length may also refer to: *Length (phonetics), in phonetics **Vowel length **Geminate consonant *Arc length *Length of a module, in abstract algebra *Length of a polynomial *Vector… …   Wikipedia

  • length — [leŋkth, leŋth] n. [ME < OE lengthu < base of lang, LONG1 + TH1] 1. the measure of how long a thing is; measurement of anything from end to end; the greatest of the two or three dimensions of anything 2. extent in space; distance anything… …   English World dictionary

  • length — length; length·en; length·en·er; length·ful; length·i·ly; length·i·ness; length·ways; …   English syllables

  • length´i|ness — length|y «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le …   Useful english dictionary

  • length´i|ly — length|y «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le …   Useful english dictionary

  • length|y — «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»